Eres...
realmente un robot
E.T.?
¿Qué está haciendo?
Ella es exactamente como un ser humano,
pero no pasó nada.
¿Es porque ella es un robot?
Funciono automáticamente con la batería colocada en mi cofre.
Corro durante 3 horas después de que estoy completamente cargado.
Mi estructura es similar a las articulaciones humanas.
Cada uno de mis brazos tiene 30 kg de peso.
Puedo detectar varios olores con un dispositivo sensorial.
Puedo reconocer objetos con sentido del tacto.
Tengo 20 funciones que incluyen...
comprensión de acciones, contabilidad e idiomas extranjeros.
Por favor úsame como quieras.
(Episodio 2)
No obtuve financiamiento adicional, así que no pude pagar las facturas de electricidad.
Utilizo la electricidad de una fábrica, pero se declaró en quiebra hoy.
Eres un estafador en las ciencias?
Eres un gángster en las finanzas?
¿Hay más que debería saber?
- Sobre nuestro equipo de Santa Maria... - Estoy hablando de Aji 3.
Por supuesto. Aji 3.
¿Cómo me siento ahora?
(Enojado)
Estás enojado.
Lo siento.
Hice algo mal, doctor?
No, no estoy enojado.
Estoy feliz de que no estés enojado.
Esta es la habilidad principal de Aji 3.
Aji 3 pasó por un aprendizaje profundo,
un proceso esencial para la inteligencia artificial.
Ella puede leer expresiones faciales y sentir emociones.
Lo garantizo
Pronto, viviremos en un tiempo donde entrenamos robots.
¿Entrenamiento de Robots
¿Es como entrenar perros?
Señor, ¿quieres escuchar una broma?
¿Qué?
¿Qué es una vaca que no puedes entender?
No lo sé.
Te ríes.
Mi sentido del humor te hizo reír.
¿Es esta su habilidad principal...
de lo que hablaste?
Aji 3 necesita un mes...
de aprendizaje profundo por persona.
Ella debe acumular suficiente información para comprender...
Mañana,
Verificare si sus habilidades funcionan.
Hablaremos de financiamiento adicional más adelante.
Envía a Aji 3 a mi casa mañana...
para que pueda probarla.
Por favor, siéntate.
¿Estás preparado para el contrato?
- Sí. - Sí.
Esta es la última vez.
Vamos a golpear un jonrón de una vez.
- Sí, señor. - Sí señor.
Hola, señor.
Me uniré a la reunión ahora. Preparese.
¿Perdón?
¿Hola?
Gerente de seguridad?
El Director Kim está en camino.
¿Ahora mismo? Sí señor.
Emergencia.
- Emergencia. - Emergencia.
Él viene.
Ven por aquí ahora.
¡Deprisa, todos!
Más rápido. Deprisa.
Alerta de emergencia. El director Kim está llegando.
El director Kim está llegando.
Reducir el salario de ese empleado.
Por favor continúa sin parar.
En 2 días, firmaremos un acuerdo para vender...
el Equipo RnD para el Grupo Bold del Reino Unido.
Eso sucederá, según lo planeado, en la sala de conferencias principal.
Este acuerdo concluirá...
la división y venta de Daeyang Shipbuilding.
Gracias.
Sí, ¿director?
Hay algo de lo que no sé mucho.
¿Qué investiga el Equipo RnD de Daeyang Shipbuilding?
Creo que investigan tecnología para construir barcos.
Te invito a la demostración...
de Aji 3, un robot androide,
eso sorprenderá al mundo.
Ya veo.
Hay algo que realmente no sé.
El equipo de Santa Maria.
¿Cuáles son sus logros?
No creo que tengan nada digno de mención.
Sería mejor...
asumir la responsabilidad por eso.
¿Perdón?
Estás aguantando allí. Debes ser duro.
- ¿Qué? Quien... - No me conoces?
Dirijo el Equipo de contribución social.
He sido el cerebro de la empresa durante 20 años.
Me disculpo. Solo he trabajado aquí por un mes.
Trabajas directamente con Baton de tres partes...
Quiero decir, Director Kim. Debe ser dificil.
Nadie puede soportarlo por más de un mes.
Creo que eres nuestro alquiler número 25.
25?
Si quieres cambiar lealtades, ven a mí.
Actuaré como un intermediario.
¿Qué quieres decir?
usted no sabe de los dos rivales de la compañía?
Presidente Hwang Yoo Cheol y Baton de tres partes.
¿Por qué? El presidente Hwang y el señor Baton son amigos y rivales.
Estás actuando fuera de personaje.
Actuar fuera de personaje es mi especialidad. Tú lo sabes.
Estoy a cargo de vender Daeyang Shipbuilding.
- Estás estropeando el orden... - Tu...
son el presidente. ¿Yo?
Jefe de la junta directiva.
Mantengo la empresa en marcha,
y gano el 70 por ciento de las ganancias de KM Financial.
¿Todavía hay un problema en el orden y la jerarquía?
¿Qué es?
- Si quieres decir... - No ahora.
Podría tener algo que decir más adelante.
Hasta entonces, sigue haciendo lo que estabas haciendo.
Lo que sea que haya sido
Adiós.
(Correo electrónico a Madam X)
(Solicitud de Expediente X para Daeyang Shipbuilding, fallecido Chairman Park)
Funcionó, funcionó.
¿Por qué no está encendida esta?
Tada. Está en.
Eso no es lo que pedí.
¿Cuántas veces debo explicar?
Si estás tan frustrado, hazlo tú mismo.
Vamos, Sr. Genius.
- Mira esto. - ¿En qué?
Mira, alguien toca esta luz con sus manos.
Tan pronto como alguien hace eso,
la otra luz tiene que iluminarse.
Ya sea en Corea o África,
si hay wifi, ambos deben encenderse.
Ese es todo el punto.
¿Esto realmente será producido en masa?
Las competiciones son difíciles de ingresar,
y yo, presidente Jo,
Logré llegar a la etapa final con mi idea.
Si mi prototipo y presentación obtienen el primer lugar,
100,000 dólares terminarán en mi cuenta.
Se despedirá de trabajos a tiempo parcial.
Presidente Jo hará una reaparición.
Saludos.
Sabía que no teníamos presupuesto porque la empresa estaba fallando,
pero ¿quién sabía que esa enorme compañía sería vendida?
Estamos sacando electricidad de la casa de al lado...
y no tiene dinero para pagar el alquiler.
Siempre hay una salida.
La nueva compañía es realmente rica.
Ellos nos dan 50 millones sin problema, ¿no?
Cuando llega el dinero, vamos a movernos.
Debemos cambiar su batería.
Y sensores y partes.
Cambiar todo.
Una nueva cuba para vino nuevo.
Un nuevo robot en una nueva instalación.
- Traje más cerveza. - Gracias Gracias.
Aji 3.
¿Qué elección viene cada vez que comemos carne?
- Un palillo de dientes. - Un palillo de dientes.
¿Cierto?
Deja de enseñarle cosas raras.
Es por eso que ella es extraña.
Nadie la hace reír tanto como yo.
¿Apostamos? ¿10 dólares?
- ¿Estás dentro? - Estoy dentro.
- Estoy dentro. - Sí.
Aji 3, cuando obtenemos más fondos,
Te daré senos de silicona.
No sé lo que eso significa.
- Estás fuera. - Aji 3.
¿Qué pasa cuando tus pómulos saltan al aire?
Cheekbones no puede saltar al aire.
Ellos son dragones.
- Estás fuera. - Estás fuera.
Aji 3. S-M-I-L-E.
- Sonríe. - Bingo.
Eso es una estafa.
- Eso es injusto. - Podría decir eso.
Pero no lo hiciste. Paga.
Entonces ahí es donde Aji 3 y...
Las memorias de Baton de tres partes se guardarán?
Vete, ¿quieres?
No ves que su cofre está abierto?
¡Solo una gota de fluido acortará sus circuitos y la freirá!
Hey. Oye.
¿Puedes tirar esto para mí?
Gracias.
Estoy en casa.
¿Por qué están los dos allí parados?
La casa de papá, tía.
Tu hermano se enteró. Lo siento.
Jin Bae, ¿me dejarás explicar primero?
- Ven aquí. - Jin Bae. Jin Bae.
¿No dije que te echaría si comenzaste otro negocio?
No te digo que consigas un trabajo?
Jin Bae, Jin Bae.
Iba a conseguir un trabajo.
Simplemente no puedo.
Entonces deberías mejorar y encontrar una forma,
no piensas que eres un emprendedor
¿Cómo te atreves a pedir prestado a mi esposa? ¿Tanto como 10,000 dólares?
¿En qué gastaste eso? ¿Qué basura hiciste esta vez?
Lo siento mucho.
Deja de correr. Tienes pulmones débiles.
¿Cuándo crecerás?
Entiendo lo que quieres decir. ¿Hablamos después de la cena?
Es tu cumpleaños hoy. Compré tu pastel favorito.
¿Te lo dije?
No puedo... t...
¿No puedes animarme?
Papá te apoyó,
y estudiaste al contenido de tu corazón.
Fuiste a una buena universidad y te convertiste en abogado.
Te casaste, tenías a Dong Hyun y lograste todo.
¿A quién le importa mi título y mi trabajo?
¿Crees que mi vida es genial?
Es increíblemente genial.
¿No me puedes dejar?
Ahora que papá se ha ido, solo tengo que apoyarte.
Olvídalo. Deja todo lo que estabas haciendo
No le pediré que pague ninguna factura.
No duerma durante el día. Toma una clase, o encuentra un trabajo.
No tome el camino más fácil.
¿Crees que esto es fácil?
Es tan difícil como encontrar un trabajo.
¿Por qué duermo durante el día?
Me quedé despierto anoche y la noche anterior.
Para devolverte el dinero.
Entonces devuélvanos el dinero.
Vaya al banco y devuélvanos el dinero.
Lo haré. ¡Dije que lo haré!
Hola, me preguntaba...
Hoktal, ¿encontraste uno?
No hay nada. Lo siento mucho. Debería morirme.
Si puede hablar, haga otra llamada.
- Ssanip, ¿algo? - No.
Gracias.
Encontré uno. Quedaba uno en C Lab.
Pero viene del exterior y llegará en dos días.
¿Baton de tres partes nos dará una extensión de dos días?
Debemos preguntar.
- Pai, tu llamas. - ¿Yo?
¿No sería mejor que viniera de una mujer?
¿Te parezco una mujer?
Lo llamaré.
- ¿Qué es? - Director.
Me gustaría que me dieras dos días más para probar Aji 3.
No te dije algo antes.
Equipo RnD de Daeyang Shipbuilding incluyendo Santa Maria...
se venderá al Grupo Bold del Reino Unido dentro de dos días.
Solo tenemos mañana para ponerla a prueba.
(Bold Group, John Martin)
¿Un cazador de patentes?
Él dividirá a Aji 3 y venderá sus partes.
Te devolveré el dinero.
Voy a sacar un préstamo para devolverte el dinero.
¿Quién es?
No necesito un préstamo.
Mi calificación crediticia ha tocado fondo.
No necesito un préstamo.
Si quieres darme dinero, dame 10,000 dólares.
Ha pasado un tiempo.
¿Quién es?
Soy yo.
¿Has olvidado mi voz?
Tengo un terrible recuerdo.
¿Quién eres?
¿Estuvimos cerca? Eres demasiado amistoso
Es Hong Baek Gyoon.
¿Qué? Hong y Baek?
No pretendas que no me recuerdas.
Soy yo, Fungus Guy.
Si tienes hongos,
blanqueador es lo que necesitas.
Te daré 10,000 dólares. ¿Dónde estás?
¿Qué clase de nombre es Fungus Guy?
¿Es Fungus su nombre y Guy su apellido?
¿Fue...? ese Fungus Guy?
¿Cómo puedes olvidarte de él, idiota?
No puedo conocerlo con este aspecto.
Ha pasado mucho tiempo.
Tu cabello... ¿Por qué... cómo...
¿Cuándo lo cortaste?
¿Por qué fuiste y te cortaste el pelo?
Tus pechos... ¿Qué tan acolchado está tu sujetador?
Está bien, entonces... puedes usar una peluca...
y usar sujetadores sin relleno.
Cuando la mayoría de las personas se encuentran nuevamente después de un largo tiempo,
preguntan cómo ha estado la otra persona.
Sí, correcto.
Parece que no te ha estado yendo demasiado bien.
Así que estoy contento.
Tu cara es más arrugada. Yo también estoy contento.
¿Qué?
¿Por qué todavía...?
¿Cuida tanto?
Todavía no me escuchas, así que eso no ha cambiado.
Nos separamos,
Así que escucha atentamente lo que tengo que decir, profesor.
Cuando la mayoría de la gente escucha un comentario como ese,
se enfocan en la frase sobre arrugas, pero tú...
Te enfocas en la palabra "tú".
Tu cerebro está estructurado de modo que...
solo escuchas las palabras que quieres escuchar.
Tienes que arreglar eso. Eso es...
Eso es realmente malo.
Es porque soy un genio.
¿Por qué estás aquí, Sr. Genius?
- Para ayudarlo a pagar su deuda. - ¿Mi deuda?
Debes sentirte mal por lo que hiciste.
Te daré la oportunidad de compensarme.
10,000 dólares.
Toma el dinero, y trabaja a tiempo parcial para mí.
- Por solo tres horas mañana. - 10,000...
¿Vas a vender mis órganos?
Es algo que solo tú puedes hacer.
Para eso está el dinero.
Solo 1 día por 3 horas.
¿Qué clase de trabajo es?
Si el sonido activo entrara... solo un momento.
Si esto entra ahí...
La secuencia de decisión...
Mamá mia.
¿Finalmente estás despierto, Aji?
¿La arreglaste?
¿Cómo la arreglaste sin las partes?
Nuestro equipo es realmente el mejor.
Estás usando una peluca diferente.
¿Por qué tus senos son tan grandes? ¿La batería se infló?
No te preocupes
Te arreglaré.
Di hola. Esto es...
Jo Ji A, modelo de Aji 3.
¿Modelo? Ella es un ser humano?
Oh cariño.
Lo siento,
pero ¿cómo se conocen?
Érase una vez, nos conocíamos por un tiempo.
Espera. Espere.
¿Qué es esto sobre un modelo?
Por qué...
¿Por qué estoy allí?
¿Tu ex perdió la razón?
El científico que hizo un robot con la cara de su ex.
¿Qué tan bueno era un parecido?
¿Parecía humano?
Como algo de una película SF?
- ¿Es esto divertido? - Estoy preocupado.
Las rupturas siguen algo llamado la Ley de la Locura.
La locura que no has lanzado durante...
la ruptura seguramente saldrá un día.
Creo que esta es su locura saliendo.
¿Qué locura es eso?
Todavía tiene sentimientos por ti.
¿Estás tratando de hacerme esperanzado o asustado?
¿Qué es?
- ¿Vamos a voltear? - Eres un goner.
Creo que tú tampoco estás sobre él.
Verlo de nuevo. Toma el trabajo.
Solo para superarlo.
No, no lo veré.
Prefiero ser expulsado de mi casa...
que tomar ese trabajo loco.
Ahora son cuñadas, no amigas.
¿Por qué le conseguiste un préstamo?
Ella sigue siendo así porque sigues cuidándola.
De acuerdo, entiendo lo que quieres decir. ¿No podemos dejarla ir a casa?
De ninguna manera.
Ella no puede volver a casa hasta que nos pague.
Me duele la espalda
Debería facturarle por gastos médicos.
Ese cabrón malvado de un ladrón.
Mi collar.
Los 10,000 dólares.
Creo que me debes tanto por darle la cara a tu robot.
Haré el trabajo por ti gratis.
Eso es desvergonzadamente ilógico,
pero el resultado es el mismo, entonces trato.
Espero que no estar dando...
la idea de que tengo sentimientos residuales por ti.
También espero que no pienses que te pregunté...
porque tengo sentimientos.
¿Qué debería hacer?
¿A dónde fue?
¿Cayó al piso?
Esto es una locura. Donde...
Hey.
¡Dame mi dinero! Dame mi dinero, idiota!
¡Dame mi dinero!
¡Ese loco presidente Jo!
Robots de generaciones anteriores tenían movimientos torpes.
Se movieron así. Escarabajo, quédate quieto Mírame.
En estos días, los robots de vanguardia se mueven como humanos.
Muévete sin esfuerzo en movimientos fluidos.
Suavemente, suavemente, como un humano.
Para mirar hacia los lados,
gira tu cabeza primero y luego tu cuerpo.
Camina suavemente. Lo entiendes?
- Sí. - Es fácil, ¿verdad? Se suave.
Oye, quédate quieto.
¿Estás tratando de hacer el baile de máscaras tradicional?
- Esto es lo que hiciste. - ¿Hablas en serio?
- ¿Realmente hice eso? - Vamos a intentarlo de nuevo.
Robots de primera generación utilizados para...
colocar objetos como este.
Entonces ellos simplemente lo dejaron irresponsable.
Pero Aji 3 era diferente. Ella sería muy cuidadosa.
Ella lo bajó lentamente así,
y ella se asegura de no hacer un sonido.
Deberías intentarlo. Seguir.
Acabas de hacer un sonido.
Eso es correcto.
Tienes que poner esto así.
¿Qué es esto? ¿Esto es todo?
Pensé que había algo más, ya que tenía que actuar como un robot.
Esa lente de contacto es una cámara subminiatura.
Y este es un transmisor inalámbrico.
Llévalo en tu muñeca. Hoktal, conéctalo con nuestra red.
Bien.
Todo hecho, señor.
- Increíble. - Estás conectado a Aji 3 ahora.
Para que sea más fácil de entender, eres el avatar de Aji 3.
Aji 3 estará viendo y escuchando...
todo lo que ves y oyes
Entonces la pantalla te mostrará...
lo que necesitas hacer en texto o video.
Solo necesitas seguir las instrucciones. Hola, Aji 3.
Te amo, maestro. ¿En qué puedo ayudarte?
(Te amo, maestro. ¿Qué puedo ayudarte?)
"Yo..."
¿Me estás pidiendo seriamente que diga eso?
¿Hiciste que ese robot dijera "Te amo" a ti todos los días?
¿Todavía tienes sentimientos por mí?
¿Qué? "Sentimientos"?
¿De qué estás hablando?
Te dije que no malinterpretases mis intenciones.
Aji 3 es diferente de ti.
Ella tiene todo lo que te falta. Ella es perfecta.
Ella es inconmensurablemente más inteligente que tú.
¿Acabas de decir que ella es más perfecta y más inteligente que yo?
¿De qué manera?
Ella es solo un robot. Ella no es diferente a una muñeca.
Aji 3, analiza el mercado de valores en Europa.
Dios mío.
Aji 3, lee el artículo más reciente que se publicó en Science.
Leer el texto original.
Dios mío, esto es increíble.
Me siento como un genio.
Tiene un nivel de IQ de 94.
Sin embargo, el nivel de IQ de Aji 3 es inconmensurable. Ella es la genio
Pero ¿cómo se supone que debo leer esto? No puedo hablar inglés.
(Santa Maria, Daeyang Shipbuilding)
Dios mío, ¿qué deberíamos hacer?
Salga del automóvil y busque una campana.
- ¡Se está abriendo! - Dios mío.
Dios mío.
Estamos aquí.
(Nasty Jerk)
¿Qué quieres, Nasty Jerk?
Finalmente levantaste tu teléfono.
Estaba un poco ocupado.
¿Finalmente decidiste pagarme? Me alegraría obtener mi dinero.
Tomaste mi collar, ¿verdad?
¿Qué? ¿Por qué tratas de culparme por algo que perdiste?
Cogiste mi collar y me lo arrebataste del cuello.
- ¿No puedes recordarlo? - Esto es ridículo.
Será mejor que me devuelvas mi collar...
antes de que realmente te demande.
Oye, ¿estás enfermo?
Estoy hablando en serio ahora mismo.
- Ve a ver a un doctor. - ¿Qué?
No deberías avergonzarte de ir a un psiquiatra.
Ir a ver a un médico por su propio bien.
¿Qué tipo de persona cree él que soy?
(Nasty Jerk: 156 llamadas perdidas, 45 mensajes de texto)
Me dejó 156 llamadas perdidas y 45 mensajes de texto.
- Ella va a entrar. - Ella va a entrar en este momento.
Dios mío, qué bonita casa.
Este lugar se siente como LA.
- Tengo una amiga llamada Jane en LA. - Dios mío.
¿Es esta una casa?
Su cabello rojo era realmente bonito.
Dios mío, este lugar es como LA. Me recuerda a Jane.
- Apaga tu teléfono celular. - No es mio.
- Apágalo, por favor. - Dios mío.
- Ji A, apaga tu teléfono. - Ella tomó su teléfono celular?
- ¿Está loca? Apágalo. - Ji A, apaga tu teléfono.
Dios mío.
Por favor, apágalo.
Si me llamas una vez más, llamaré a la policía.
- Eso es lo que debería estar diciendo. - Por favor...
Si no me devuelves mi collar,
Voy a perseguirte hasta...
Dios mío, esta mujer loca.
Dios mío, este loco idiota.
- Ta-da. - Aqui tienes.
Un vaso de agua hubiera sido genial.
Hola, Aji 3.
Te amo, maestro. ¿Qué puedo...? ¡Dios mío! Dios mío.
(No soy un robot)